Armchair safari travelers have a new weapon at their fingertips—a real-time app tracking the migration of the wildebeest—and developers say it won’t lead poachers to endangered prey in the same way that other geotagged images have. The HerdTracker, launched by…